Осень в Японии: берем электронный переводчик и отправляемся на «момидзи»

Кленовые листья огненно-бордового оттенка осенью радуют не только европейцев. В стране восходящего солнца с середины сентября и в течение трех последующих месяцев как японцы, так и туристы с нескрываемым восхищением любуются осенью. Именно в этот период начинается так называемая охота на момидзи. В переводе с японского «момидзи» - «листья красного цвета».

Наиболее популярные и привлекательные места для этого – города Киото, Никко, Нара, а также национальный парк с расположенной на его территории горой Фудзи Fuji Hakone Izu. Не стоит переживать, что незабываемый осенний отдых омрачит незнание японского языка. Во-первых, там достаточно надписей, переведенных заботливыми японцами на английский. 

Эти волшебные японские клены

С наступлением осени территория городов Нара и Киото удивительным образом преображается, благодаря ярким краскам рыжевато-бордовых кленовых листьев. Площадки храмов и святилищ в двух этих древних столицах Японии покрываются красотой, от которой невозможно оторвать взгляд.

Для тех, кто желает поближе взглянуть на японскую осень, многие регионы (к примеру, Камакура) разработали специальные маршруты для пеших прогулок. Хотя насладиться великолепием кленов момидзи можно и не покидая пределы Токио. Берите с собой электронный переводчик и отправляйтесь в парк Rikuguen. Этот традиционный сад удивит живописным озером и настоящим кленовым лесом. С 22 ноября по 9 декабря в вечернее время в саду зажигается ночная подсветка, превращающая осенний пейзаж в завораживающую сказку. В чайном домике на территории парка гостям предложат ароматный чай с вкуснейшими местными сладостями.

Онсэны и дух средневековья

Японцы любят горячие источники в любой сезон. Но особую страсть к ним они питают именно осенью. Для них это возможность отдохнуть от бурного потока жизни в мегаполисах посредством общения с природой. В окружении озер, гор и лесов можно найти потерянную энергию и надолго вернуть ее себе. Рядом с любым источником располагается рёкан – отель в японском традиционном стиле. Привычный вид из окна такой гостиницы – горы, море и объятый ярким пламенем осенней листвы лес. С электронным переводчиком вы быстро определитесь с расположением понравившегося отеля, его особенностями и ценами.

На отдельных источниках связь с цивилизацией весьма условна. Например, в отеле «Аони онсэн» электричество отсутствует полностью, а на ужин в меню только сезонные корнеплоды и растения, собранные в окрестных лесах, а также выловленная совсем недавно в горном ручье рыба. Конечно же, есть и места, где туристам подадут кайсэки рёри («торжественная кухня»), которая включает жаренные на ракушке гребешки, нарезанное удивительно тонко мраморное мясо и многое другое. Перечислить всю прелесть осеннего отдыха в Японии невозможно. Можно лишь отправиться туда лично. Тем более что осень уже началась…